Fini PRO6 Use and Care Manual

OPERATOR’S MANUALPRO6 OM Ver. 10/12฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀

10FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSRunning Horsepower ... 1.5 HPAir Tank Capacity ...

11FEATURESASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the compressor from the box. Make sure that all items

12ASSEMBLYATTACHING HOSE Insert the hose into the quick coupler already installed on the compressor (Fig. 3). Firmly grasp the open end of the hose;

13OPERATIONAPPLICATIONSAir compressors are utilized in a variety of air system applications. Match hoses, connectors, air tools, and ac

14฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

15 WARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING:Alway

16Problem Possible Cause SolutionThe compressor does not run. Loss of power or overheating.There is no electrical power being supplied to compressor o

17WARRANTYFINI AIR COMPRESSOR LIMITED TWO-YEARS WARRANTYThis product is manufactured by Nu Air Shanghai factory, Ltd, based in Shanghai, China or its

18

19

2  

OPERATOR’S MANUALPRO66 GALLON PORTABLE AIR COMPRESSORCUSTOMER SERVICE1-866-242-4298FOR ASSISTANCE IN CANADA PLEASE CALL1-803-980-6570

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser cet outil.CONS

2฀ ฀

33RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-d

44n Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les ris

55n Ne pas essayer de tirer ou de transporter le com-presseur par son flexible.n La consommation d’air de l’outil peut être supéri-eure à la capacité

6 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

7SYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de service q

8VITESSE ET CÂBLAGELa vitesse à vide du moteur électrique varie en fonction du modèle et des spécifications. La vitesse du moteur n’est pas constante

9GLOSSAIREFiltre à airÉlément poreux contenu dans un boîtier en métal ou plastique, monté sur la culasse du compresseur pour débarasser l’air d’alimen

3 WARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious p

10CARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEPuissance ... 1,5 HPContenance du réservoir d’air ...

11APPRENDRE À CONNAÎTRE LE COMPRESSEURVoir la figure 2.Avant d’essayer d’utiliser ce produit, se familiariser avec toutes ses fonctions, tous ses disp

12ASSEMBLAGEASSEMBLAGE DU FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC Raccorder le tuyan en caoutchouc au raccord de la sortie d’air (Fig. 3). Saisir fermement l’extrémi

13Fig. 6CONNECTEUR MALE AVERTISSEMENT :Toujours porter des lunettes de sécurité étanches ou munies de coques latérales lors de l’utilisation d’outil

14 AVERTISSEMENT :Si de l’air s’échappe une fois que l’anneau a été relâché ou si la soupape est bloquée et ne peut pas être actionnée par l’anneau,

1515ENTRETIENÉviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par

1616Problème Cause SolutionLe moteur du compresseur ne tourne pas Perte d’alimentation ou surchauffePas d’alimentation électriqueFusible du circuit d’

17GARANTIECOMPRESSEUR À AIR FINI GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANSCe produit est construit par Nu Air Shanghai factory, Ltd, situé à Shanghai en Chine ou so

18

19

4 Never point any tool toward yourself or others. Keep the exterior of the air compressor dry, clean, and free from oil and grease. Always use a cle

MANUEL D’UTILISATIONCOMPRESSEUR D’AIR À RÉSERVOIR PORTABLE EMBOÎTÉ SANS HUILE DE 6 GALLONSSupport du compresseur:1-866-242-4298PRO6POUR L'ASSISTA

Le agradecemos la compra de un producto FINI.Su compresor de aire ha sido diseñado y fabricado de conformidad con las estrictas normas de FINI para br

2 Introducción ...

33REGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causa

4n Purgue lentamente todas las presiones internas del sistema. El polvo y la basura pueden ser dañinos.n Guarde las herramientas que no estén en uso f

5REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Revise para ver si hay piezas dañadas. Antes de seguir utilizando el compresor o la herramienta de aire, es necesario

6Riesgo de respiraciónEl aire obtenido directamente del compresor nunca debe utilizarse para consumo humano.Superficie calientePara reducir el riesgo

7SÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un técnico d

8฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ASPECTOS ELÉCTRICOSVELOCIDAD Y CABLEADOLa velocidad en vacío del motor eléctr

9GLOSARIO DE TÉRMINOSFiltro de aireEs un elemento poroso contenido dentro de un alojamiento de metal o plástico unido al cilindro de la culata del cil

5 Know your power tool. Read the operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards relat

10CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPotencia de funcionamiento ... 1.5 HPCapacidad del tanque de aire...

11CARACTERÍSTICASARMADOFAMILIARÍCESE CON EL COMPRESORVea la figura 2.Antes de intentar utilizar este producto, familiarícese con todas las ca

12ARMADOPROTECTOR CONTRA LA SOBRECARGAEste compresor de aire está provisto de un dispositivo térmico de sobrecarga que desactivará el compresor de air

13FUNCIONAMIENTOFig. 6TUBO DE PVC CON EL ACOPLADOR RÁPIDO CONECTADO ADVERTENCIA:Cuando utilice herramientas eléctricas, póngase siempre gafas

14FUNCIONAMIENTODRENADO DEL TANQUEVea la figura 7.Como ayuda para impedir la corrosión del tanque y mantener el aire libre de humedad, debe drenarse d

15MANTENIMIENTO GENERALLa humedad del aire causa se condensa en el tanque. Esta humedad condensada debe drenarse diariamente y/o cada hora si

16Problema Causa SoluciónEl compresor no arranca El tanque tiene suficiente presión.No hay energía elétrica.Fusibles de casa/taller fundidos.El Disyun

17GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS DEL COMPRESOR DE AIRE FINIEste producto está fabricado por Nu Air Shanghai, Ltd, con sede en Shanghai, China en sus es

18

19

67=1&3077SQISJXLIJSPPS[MRKW]QFSPWQE]FIYWIHSRXLMWXSSP4PIEWIWXYH]XLIQERHPIEVRXLIMVQIERMRK4VSTIVMRXIVTVIXEXMSRSJXLIWIW]QFSP

9039594Printed in ChinaMANUAL DEL USUARIOPRO6COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL SIN ACEITE CON TANQUE DE 22 LITROS (6 GALONES)SERVICIO DE CLIENTE1-866-242-429

77=1&3077)6:-')7IVZMGMRKVIUYMVIWI\XVIQIGEVIERHORS[PIHKIERHWLSYPHFITIVJSVQIHSRP]F]EUYEPMJMIHWIVZMGIXIGLRMGMER*SVWIVZMGI[I

8฀฀฀฀฀฀฀฀Replace a damage or worn cord immediately.Replace a damaged or worn cord immediately.SPEED A

9฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀